***
en iyi ilac gulmektir....
***
Aslinda uzun suredir rafta duruyordu. Bakinca digerlerinin arasindan secebilirsem hemen gozume de carpiyor hani. Belki de biliyorum ya; ondan da olabilir.
Sayfalarini karistiyordum. Ilginc metinler vardi… Ilginc sozler… 1-2 sey aklima takilmisti… Onu bulmak icin aldim elime… Yoksa niyetinde de degildim hani…
Ilk 148 sayfaya gelene kadar o hizli goz atmalarimda pek birsey anlamadim. Oysa biliyorum ki; her satiri yudum yudum icercesine okumustum… Suan belki dogrudan cumleler aklimda degil… Ama butun konuyu biliyorum… Hatta daha da otesi okurken neler hissettigimi de biliyorum… Hepsini hatirliyorum… Agirlik yoktu uzerimde… Hayâlkirikligi belki vardi… Umudun yitirilisi olabilir belki de… Oyle olsa bile kitap cok guzeldi… Bunun da sicakligi var hâlâ…
Satirlara cevap yazmistim… Isin en eglenceli kismi da buydu ! Bir gunde bitivermisti… Hem yazara cevaplar vermistim, hem de seninle konuyor gibi sana cevaplar yazmistim; olur da okursun diye… Aslinda kitabi okuman gibi bir niyetim yoktu… Ben sana vermeyecektim zaten; vermedim de; sen de zaten boyle bir kitabi almazdin… Ben de bilerek almadim zaten… Saticinin rafinda duruyordu… Ismi ilgimi cekti… Aldim…
Sonra okurken diyalogda buluverdim kendimi… Yazari da bunu istercesine yazmis kitabini… Tek tarafli degildi hani. Deme bana; “insan kitap okurken onunla konusur mu, yapma yahu”… Olmus iste… Olur da hem de…
Iste simdi de kitabi karistirirken icine yazdiklarima gozum takildi… Yorumlar yapmisim… Cevaplar yazmisim… Sorular sormusum… Kisa hikayeler anlatmisim… Benzer anilarimizdan bahsemisim…
Iste simdi bunlara gozum takildi…
Neleeeer yazmisim neleeeer ! :) Bazilari cok egleceli ! Burada olsan; beraber okur gulerdik… Ama; burada olsan zaten bu kitabi ben hic almamis olurdum…
Kitabi aldim elime iste… Sayfalari karistirmaya devam ediyorum kendi kendime gule-eglene :) Az once sen caldirdin telefonumun sesini; telefonla sasirttin beni… Simdi de kulaklarin cinliyordur benim her satiri okuyusumla… Hayatta da tahmin edemezsin neden diye :) Ama; su hortumlu dunyada fil yalniz bir hayvandir !
(Ahmet SERIF, Elma Yayinevi-2005: … peki kitabin adi niye “Su Hortumlu Dunyada Fil Yalniz Bir Hayvandir?” 87 yili Nejat, oguz ve Bulu okuldan kikirdayarak geldiler. Bir ceviri imtihâni… Olay onlari okulu Dil tarih’te mi yoksa Acik Ogretim imtihanlarinda mi olmus, orasini hatirlamiyorum. Cumle su: “Elephant is the only animal in the world with a trunk” yani “fil dunyada hortumu olan tek hayvandir” Ogrencilerden biri bunu “Su hortumlu dunyada fil yalniz bir hayvandir” diye cevirmis. Yillarca aklima geldikce pih pih guldum. Sonra birgun fark ettim ki aslinda hepimiz “Su hortumlu dunyada “ birer yalnız canliyiz. “Eh” dedim “Kitabin adı bu olasun” Durum bu…)
Hiç yorum yok :
Yorum Gönder